翻译硕士的学习方法丰富多样。首先，参考书的阅读可以采用目录法，先通读各本参考书的目录，初步了解知识体系和书的内在逻辑结构，再深入研读内容；体系法，为所学知识建立框架，便于记忆，闭上眼睛能浮现完整知识体系；问题法，将知识总结成问题，每章主标题和副标题都是很好的出题素材，尽可能把所有知识要点整理成问题。学习笔记的整理，通过目录法、体系法形成框架后，在看书的同时做笔记，虽然开始可能影响看书速度，但随着时间推移，会发现笔记对整理思路和理解课本内容很有好处，做笔记不是简单抄书，而是把书上内容整理成小问题，按照题型归纳总结。对于历年真题，要认真分析，了解命题风格、题型、题量、考试范围、分值分布、考试重点、考查侧重点等，根据这些特点有针对性地复习和准备，并进行练习，检查复习效果，发现不足之处加以改进，同时巩固所学知识，使其条理化、系统化。

此外，翻译硕士需要具备广博的知识储备和深厚的语言功底，要进行精读精学和精练，包括对英语词汇、语法、句型、语言表达等方面的深入学习和练习，以及对中文语言和文化背景的深入了解；不断进行翻译实践，提高翻译水平和技能，通过翻译教材、文学作品、商务文件、科技资料等不同类型的文本来实现；提升写作能力，具备扎实的写作能力，能够清晰、准确地表达自己的思想，通过写作练习、学习写作技巧和积累写作经验来实现；了解不同语言之间的差异和相似之处，进行语言对比分析，对不同语言的语言特点、文化背景、语法结构等方面进行对比分析；通过学习小组讨论，与同学和老师交流学习，提高学习效果，培养团队协作能力和沟通能力；关注时事热点，了解当前国际国内形势和变化，更好地进行翻译和理解文本；积累百科知识，包括历史、文化、地理、科学等方面的知识，提高翻译质量和效率，扩大知识面和拓宽视野。