专有名词 “emoticon”的意思是 “符号表情”。它由专有名词 “emotion（心态）” 和 “icon（标记）” 组成。“Emoticon” 关键由标点构成，看起来很像人们的脸部情绪或人体姿势，“emoticon” 还可以称为 “smiley（微笑符号）”。例如，有的人朋友发消息的情况下，会用 “a colon（一个灶具）” 和 “a bracket（半侧括弧）” 构成高兴或伤心的脸部情绪。再例如，以前在互联网上时兴的 “囧” 字也是 “emoticon”。

可是比较之下，近些年，我们在发消息或是在网络上留言板留言、评价的情况下更常见 “emoji（卡通表情图象）” e-m-o-j-i，“emoji”。尽管 “emoji” 和 “emoticon” 的拼读上都包括专有名词 “emotion” 的前三个字母 “emo”，但他们是有差别的。大家要用 “emoji” 指 “社交媒体应用软件中装有的卡通表情图象”。例如，最經典的竖起大拇指的表情图片 “thumbs up emoji”；哭笑的表情图 “face with tears of joy emoji”；无可奈何捂着脸的表情图片 “facepalm emoji” 这些。来听一个应用了专有名词 “emoji” 的词组。

Example

I really love using emojis in my messages – they can sometimes convey emotions that go beyond words.

（我非常喜欢在发消息时应用卡通表情，由于他们有时能够传递文本没法传递的感情。）

下边大家看来专有名词 “sticker”。“Sticker” 的意思是 “纸贴，3d贴图”，但当它被用在社交媒体的情境里时，它还可以指 “一些闲聊应用软件中内置的静态数据或动态性3d贴图”。这种 “stickers” 一般讨人喜欢、风趣，用于表述发消息的人的情感，类似大家闲聊时常见的 “表情图”。在一些社交网络平台上，“emoji（卡通表情图象）” 会被归到 “sticker” 中的一类。

最终，看来 “meme”，m-e-m-e。“Meme” 这个词原来指 “文化艺术基本要素——模因”，但欧洲*的大家如今通常用 “meme” 来指 “网民们用时下大众文化的素材图片，加上有关的文本，自做的、风趣搞笑的表情包”。大家来听一个用 “meme” 表明 “表情图” 的词组。

Example

I think I’m obsessed with the grumpy cat memes. They are such a classic and I use them all the time!

（我认为我迷上 “暴躁猫” 表情图。确实是太經典了，我一直在用这一表情图。）

前边说到，专有名词 “sticker” 还可以指 “表情图”，这是由于表情图既能够指 “社交软件中的3d贴图，纸贴”，还可以指 “时兴于互联网的幽默图片”。

总地而言，“emoticon、sticker” 和 “meme” 全是大家在互联网上表述感情或念头的小表情专用工具，仅仅在方式上各有不同。“Emoticon” 和 “smiley” 指 “符号表情”。“Emoji” 是 “闲聊应用软件中的卡通表情图象”。“Sticker” 和 “meme” 全是 “表情图”，但 “sticker” 专指 “闲聊应用软件中的纸贴”，而 “meme” 所可用的服务平台更普遍，方式更多元化，设计风格更搞笑幽默。