1.Somos un pueblo mestizo que habla portugués en América del Sur
们是在南美洲会说葡萄牙语的印欧混血人种。
2.En calidad de Presidente de la Comunidad de Países de Habla Portuguesa, quisiera referirme a Guinea-Bissau, que acaba de concluir felizmente una transición política larga y difícil.
作为葡萄牙语共同体，要提到几内亚比绍，它刚刚成功完成了漫而艰难的政治过渡。
3.Quisiera reiterar que Portugal, tanto individualmente como en su condición de miembro de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, mantendrá su compromiso de apoyar esos objetivos y los esfuerzos de las Naciones Unidas para ese propósito.
要重申，葡萄牙——自己并作为葡萄牙语共同体成员——将继续致力于支持这些目标和联合国为此作出的各项努力。
4.Como miembro de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, el Brasil está plenamente comprometido con el futuro de Timor-Leste.
作为葡萄牙语共同体的一部分，巴西充分致力于东帝汶的未来。