比起用复杂的语法和词汇，更要注意尽量避免错字、漏字、语法错误。文章立意再好，如果出现基本错字、错误语法，阅读者及阅卷人也会对你的文章印象大打折扣。不要把句子写的特别长，越长句子成分越复杂，越容易出错，越让人看不懂想表达什么。不该用的顿号让它“成为句号”。拿不准的单词语法不要硬用，用简单句写出“灵魂”。如果不是考试、有机会查阅信息，可以把关键词和写出来的句子拿到国际搜索引擎去搜索看看日本人是如何写的。尤其是写“交流小作文”和一些有定式的商务书面语，通过搜索向日本人学习语言，会让你的日语更地道。

首先要强调背单词的重要性，没有足够的词汇量，我们很难写出好文章。但背单词不要照着单词书死记硬背，要结合例句和用法重复记忆，看多了练习多了，自然会记住。坚持阅读日语读物也是提高我们日语写作水平很好的方式。不同民族不同成长环境的人，表达方式不同。阅读日文原作不仅可以学习到新的词汇，更重要的是了解日本人的语言表达方式。