英语写作能力不佳的原因是多方面的，通常涉及语言基础、思维习惯和实践积累等多个层面。综合来看，主要原因可归纳为以下几点：
语法知识掌握不牢固‌：对时态、语态、主谓一致、冠词使用、从句结构等核心语法规则理解不深或容易混淆，导致句子结构错误，影响表达的准确性。‌
词汇量不足且运用不精准‌：缺乏足够的词汇储备，尤其在表达复杂思想时，只能重复使用简单词汇；同时，对近义词的细微差别（如“big”与“large”）和固定搭配（如“make a decision”而非“do a decision”）掌握不足，导致表达生硬或不地道。‌母语干扰（中式英语）‌：受汉语思维和表达习惯影响，写作时倾向于逐字翻译，造成句式结构不符合英语习惯（如“Although...but...”）、逻辑混乱或使用不符合英语文化背景的表达（如直译“人山人海”为“people mountain people sea”）。‌逻辑结构与衔接能力弱‌：英语写作强调清晰的线性逻辑和段落间的连贯性，但许多学习者缺乏构建主题句、使用过渡词（如however、therefore）和指代衔接（this、these）的意识，导致文章条理不清，读者难以跟随思路。‌缺乏有效的写作训练与实践‌：写作是一项技能，需要持续练习。若平时写作机会少，或仅注重完成任务而不进行修改、反馈和积累，就难以提升。缺乏对范文结构、高级句式和地道表达的模仿与内化，也是瓶颈之一。‌文化理解与表达习惯差异‌：英语写作，尤其是学术或正式文体，强调客观性、直接性和论证性（如避免过多使用“think”），而中文表达可能更含蓄或注重氛围营造。对这种文化差异缺乏认识，会影响文章的得体性和说服力