Don't tell me的意思是什么，这一句式用以表明诧异和不敢相信，等同于“I can't believe”或“I'm shocked”。了解这一俚语不可以单单从表层上来看，要根据具体情景把表义中含意抽身出去。

词组：

①Don't tell me you failed the test!

.我不相信你考试不及格！

②Don't tell me your car broke again.

别告知我说你的车又坏了，.我不相信呢！

对话记忆力：

A: I'm back, buddy.

我来了，老弟。

B: Did you get everything?

全部物品都买回去了没有？

A: Everything except the vegeburger.

除开素汉堡包都买回去了。

B: Don't tell me they had no vegeburgers!

别告知我讲她们竟沒有素汉堡包！

What sort of fast-food restaurant is it anyway!

这是什么快餐厅呀！