双语：工作上做错事该怎么办

Everyone makes mistakes, they say. Usually you can correct your error or just forget about it and move on. Making a mistake at work, however, can be more serious. It may cause problems for your employer and even affect the company's bottom line. Repercussions will ultimately trickle down to you. Simply correcting your mistake and moving on may not be an option. When you make a mistake at work your career may depend on what you do next.

人都是会犯错误。一般状况下你很有可能会纠正你的不正确或是忘记犯过的不正确继续前行。可是工作上犯错误就很严重了，很可能让你的顾主导致不便乃至危害到企业的道德底线。最后依然会反映到你头顶。简易的纠正你的不正确随后再次往前很有可能没有选择项当中。工作中做错事以后，你的职业发展就在于你下一步的行動了。

Admit Your Mistake: Tell your boss about your mistake immediately. The only exception is if you make an insignificant error that will not affect anyone. Otherwise, don't try to hide your mistake. You will look terrible if someone else discovers it.

认错：马上跟你的老总认可你的不正确。除非是你犯的错无关痛痒不危害他人，不然不必尝试掩盖你的不正确，如果被他人发觉你能非常惨。

Present Your Boss With a Plan To Fix Your Mistake: When you go to your boss to confess your mistake, you must have a plan for correcting it. Present your plan clearly. Tell your boss how long it will take to implement your plan and if there are any costs involved.

带著能填补不正确的方案去见老总：如果你去见老总认错的情况下，务必带著一个能填补不正确的方案。将你的方案讲明白。告知老总你的方案要多长时间才起效，也有是不是*须附加的花费。

Don't Blame Anyone Else for Your Mistake: Pointing fingers won't help anyone if you make a mistake. Encourage those who may share responsibility to follow your lead in confessing to your boss.

不必由于你的不正确指责所有人：假如你做错事，斥责他人沒有一切协助。激励这些想要与你分摊义务的人跟随你一起去找老总认错。

Apologize for Your Mistake But Don't Beat Yourself Up: There's a big difference between admitting your mistake and beating yourself up about it. Take responsibility but don't berate yourself for making it, especially in public.

为不正确致歉但不必把自己击倒：认错和把自己击倒中间有非常大的区别。负责任，但不必苛求自身，尤其是公共场所。

Correct Your Mistake on Your Own Time: If you have to spend extra hours at work to correct your mistake, don't expect to be paid for that time. You can also use your lunch hour or come into work early.

用自身的時间填补不正确：假如你迫不得已加班加点来填补你的不正确，不必寄希望于拿加班工资。你要可以用午饭时间或是提前工作来做这种事儿。